RGG Studio отказалась от зарубежного названия Yakuza в пользу Like A Dragon

Поклонники серии Yakuza могли обратить внимание, что в последних играх и анонсах Ryu Ga Gotoku Studio перестала использовать привычное название. Студия подтвердила, что решила сменить зарубежное наименование франшизы, чтобы приблизить его к оригиналу на японском.

В Японии игры серии Yakuza носят такое же имя, как и сама студия — «Ryu Ga Gotoku», а в переводе на английский получается «Like a dragon». Первый шаг к смене названия на Западе RGG Studio предприняла с анонсом седьмой части «Якудзы», Yakuza: Like a Dragon. Восьмая часть избавится от предыдущего наименования и станет Like a Dragon 8.

Также бренд Yakuza уже отсутствует в названиях ремейка Like a Dragon: Ishin! и спин-оффа Like a Dragon Gaiden: The Man Who Erased His Name. Последний расскажет о Кадзуме Кирю в период между событиями Yakuza 6 и Yakuza: Like a Dragon.

14 сентября ⋅ 28

Анонс Like a Dragon 8, детали спин-оффа Like a Dragon: Ishin! и не только — что показали на RGG Summit 2022