Ремейк культового шутера Half-Life, Black Mesa, получил полную русскую озвучку от студии дубляжа GamesVoice. Любопытно, что некоторые актеры принимали участие в официальной озвучке Half-Life 2 и его продолжений в виде отдельных эпизодов. 

Оригинальная Half-Life вышла в 1998 году и получила огромное признание как со стороны критиков, так и геймеров. Именно из этой игры родился уберпопулярный командный шутер Counter-Strike о противостоянии террористов и контртеррористов. 

Фанатский ремейк Black Mesa создавался 16 лет, а 6 марта 2020 года он вышел в релиз.