Через две недели состоится премьера сериала по The Last of Us от HBO. По такому случаю издание The New Yorker побеседовало с создателями шоу Нилом Дракманном (Neil Druckmann) и Крэйгом Мэйзином (Craig Mazin). Мы выписали из интервью пару любопытных цитат.

О перспективах сериала

Думаю, он многое изменит. Некоторые адаптации не удавались из-за слабого исходного материала, а некоторые — из-за того, что их авторы не поняли исходный материал. Тебе кажется, будто его надо исправить, а пока исправляешь, меняешь первоисточник слишком сильно или теряешь то, что делало его особенным.

Дракманн

О сериальном экшене

Умение Джоэла уклоняться от пуль интересует нас меньше всего. В этом как раз таки ошибка многих видеоигровых адаптаций — они пытаются воспроизвести экшен. Это просто не тот медиаформат. Игры — одно, а сериалы — другое.

Мэйзин

О сериальном Джоэле

Мы [с Крэйгом] обсуждали, как образ жизни Джоэла повлиял на него физически. Он глуховат на одно ухо из-за стрельбы. Когда он встаёт, у него болят колени.

Дракманн

Дракманн: в сериале по The Last of Us оставят только необходимое насилие

Вчера, 14:51 ⋅ 29

Дракманн: в сериале по The Last of Us оставят только необходимое насилие

О новом проекте Naughty Dog

По структуре следующая игра Дракманна похожа на телесериал больше, чем любая другая игра Naughty Dog. Разработчик писал сценарий не один — он собрал целую команду сценаристов. Возможно, речь о триквеле «Одних из нас» — его недавно упомянул инсайдер ViewerAnon.

Первая серия The Last of Us увидит свет 15 января.