Команда любительской озвучки на профессиональном уровне GamesVoice выпустила ролик, в котором актриса дубляжа Алена Андронова поделилась подробностями о ходе работы и рассказала о нюансах и трудностях, с которыми коллектив сталкивается при дубляже приключенческой игры Hogwarts Legacy. 

В частности, много внимания уделяется гармоничному звучанию речи героев, ведь важно, чтобы все слова синхронно попадали в смыки губ, а также интонации соответствовали оригиналу. 

Также в дневнике рассказали, что сейчас студия занимается подбором актеров через кастинг. Речь идет о молодых артистах, которые будут озвучивать главных героев игры (девушку или юношу). В игре суммарно более 35 тысяч реплик и 33 часа звукового материала, который предстоит дублировать.