Чарльз Мартине (Charles Martinet) почти 30 лет был голосом Марио и Луиджи. Сегодня Nintendo объявила, что актёр больше не будет озвучивать персонажей в играх компании. Вместо этого он станет представителем бренда Mario.

Иными словами, теперь Мартине — рекламное лицо, которое будет помогать в продвижении проектов о Марио.

Чарльз Мартине был оригинальным голосом Марио в играх Nintendo на протяжении долгого времени — его можно было услышать ещё в Super Mario 64. Теперь Чарльз займёт совершенно новую роль амбассадора франшизы. Он больше не будет озвучивать персонажей в наших играх, но продолжит путешествовать по миру, радуя фанатов!

Для нас было честью работать с Чарльзом, он помогал вдохнуть жизнь в Марио в течение многих лет. Мы хотим поблагодарить его и воздать ему должное. Скоро мы опубликуем специальное видеообращение от Сигеру Миямото (Shigeru Miyamoto) и самого Чарльза, следите за новостями.

В основном Мартине дарил голоса персонажам Nintendo. Однако в списке его работ числится озвучка инопланетянина Орвуса в Ratchet & Clank Future: A Crack in Time и дракона Партурнакса в The Elder Scrolls V: Skyrim, а также отца Марио и Луиджи в недавнем фильме «Братья Супер Марио в кино».

Вероятно, Мартине не участвовал в разработке грядущей Super Mario Bros. Wonder — после анонса игры сайт Kotaku заметил, что голос усатого водопроводчика изменился.

«Начинается моё новое приключение! Вы все номер один в моём сердце!» — написал Мартине.

Дополнение. Представитель Nintendo в разговоре с Eurogamer подтвердил, что Мартине не принимает участия в озвучке Super Mario Bros. Wonder: «Это решение было принято после тщательного рассмотрения множества факторов».

Чарльз не участвует в создании Super Mario Bros. Wonder, но мы рады почтить его вклад и с нетерпением ждём того, что он будет делать в качестве представителя бренда. Актёров, озвучивающих Марио и/или Луиджи в Wonder, укажут в титрах игры, поэтому, пожалуйста, дождитесь её релиза.