Команда разработчиков MMORPG BitCraft Online объявила о выпуске обновления, открывающего новую главу в развитии проекта. В свежем патче реализованы первые переводы игрового контента на четыре языка: французский, немецкий, испанский и японский.
Этот релиз носит преимущественно тестовый характер — он призван проверить работоспособность внутренней системы локализации. На текущем этапе качество переводов остаётся предварительным, однако разработчики уже наметили масштабный план улучшений. В течение ближайших месяцев команда намерена существенно доработать тексты, чтобы довести их до высокого уровня соответствия игровым стандартам.
Для оперативного совершенствования переводов разработчики задействуют два основных канала обратной связи. Первый — прямая коммуникация через службу поддержки BitCraft, куда игроки могут отправлять замечания и предложения по текстам. Второй — предстоящая краудсорсинговая инициатива, которая позволит сообществу активно участвовать в корректировке и улучшении переводов.
По завершении работы над текущими языками команда переключится на расширение языковой поддержки. Цель проекта — обеспечить максимально широкую доступность BitCraft Online для игроков по всему миру.
