В кинотеатре имени Дэвида Кейли я посмотрел «Одиссею» Кристофера Нолана (снятую целиком на плёночные камеры IMAX®), представленную в формате 70-мм IMAX®-плёнки. Вместо того чтобы просто смотреть на экран, я чувствовал, будто находился там всё это время.
Это было больше, чем просмотр, — я был свидетелем происходящего. Ощущение было близко к тому, что я испытал в начальной школе, когда впервые увидел «Синераму» в осакском кинотеатре «OS». Тогда я привык смотреть всё по телевизору с ЭЛТ-экраном, и эффект погружения был чем-то невероятным. Этот просмотр вернул те воспоминания. Оглядываясь назад, могу сказать, что отсутствие японских субтитров, возможно, даже улучшило впечатление. Я и так хорошо знал сюжет, выросши на версии 1954 года с Кирком Дугласом и на нескольких чёрно-белых экранизациях, но это был совершенно иной опыт.
Для меня это была «Одиссея», не похожая ни на что из виденного ранее. Несмотря на огромный экран с соотношением 1.43:1, операторская работа Кристофера Нолана и Хойте ван Хойтемы невероятно приближает нас к лицам актёров. Благодаря исключительно малой глубине резкости и изящным перефокусировкам, которые переводят наше внимание на мельчайшие детали, они неотступно следят за страданиями и судьбой персонажей. Актёрский состав выдаёт игру, достаточно мощную, чтобы выдержать всю силу этого необычайного разрешения. Фирменный нолановский подход к повествованию с тщательно переплетёнными временными линиями также присутствует здесь в полной мере.
Вместе эти элементы превращают один из самых известных классических эпосов в камерную, глубокую человеческую драму. Это было великолепно. Когда фильм выйдет в Японии в сентябре, его будут показывать в цифровом IMAX®, но я не сомневаюсь, что совершу «обратное путешествие» ещё не раз.
