Обсуждение [Обзор] [Перевод] Воздух в A:IR - Корабли и все, что с ними связано

Привет. В сегодняшней статье я хочу поделиться с Вами своей любовью - кораблями. За основу мы возьмем несколько статей, которые недавно появились в корейской Википедии, переведем их и по ходу перевода осмыслим некоторые нюансы оттуда. Также курсивом я буду писать некоторые комментарии по тем или иным пунктам.

Перед тем, как, собственно, перейти к переводу и обзору, немного слов о том, что такое корабли в игре:

Итак, корабли - это, безусловно, контент. Это можно даже назвать одним из краеугольных элементов игры, столпом, который определяет Ваше развитие в игре. Интересно как летать и фармить что либо, так и заниматься самим развитием своих судов, а так же участвовать в полномасштабных сражениях в PvP. Как и любой другой контент в игре, знакомство с воздушными судами начинается достаточно просто, но стать мастером-навигатором, развиться на самый высокий уровень - это потребует от Вас усердия и трудолюбия.

Данная Статья основана на следующих страницах игровой Википедии:

1. Типы кораблей и Снаряжения - https://guide.air.game.daum.net/inde...96%89%EC%84%A0

2. Управление - https://guide.air.game.daum.net/inde...A4%80%EB%B9%84

3. Кораблестроение - https://guide.air.game.daum.net/inde...A0%9C%EC%9E%91

Дисклеймер: как обычно, все переводы выполнены достаточно вольно, в некоторых местах снабжены комментариями и тому подобное. Общий метод моего подхода к языку, который я абсолютно не знаю: я перевожу на английский гуглом и потом анализирую и уже адаптирую текст на русский для Вас. Если у Вас есть замечания и комментарии, пожалуйста, пишите, я всегда буду рад поправкам.

Примечание по статьям: Очевидно, что данные статьи с вики на сегодняшний день (29 июня 2019) еще будут обновляться в дальнейшем, так, как предполагается, что в игре будет гораздо больше кораблей. Не исключено и изменение каких-либо механик, поэтому будьте готовы к тому, что эта статья (да и, возможно, другие тоже) будет претерпевать существенные изменения. Причиной к такому размышлению служит уже тот факт, что разница в кораблях и кораблестроении между Таиландской и Корейской версиями слишком существенна. Там легче насчитать похожее, чем различное.



Воздушные корабли - боевые суда, предназначенные для сражений в воздухе и позволяющие Вам почувствовать настоящую свободу и пространство мира A:IR

Всего существует 4 класса кораблей на данный момент:

Ховер - стартовый и самый быстрый корабль с малым запасом прочности
Комета - корабль танк с повышенной прочностью и малой скоростью
Эксидиум - корабль снайпер, эксплуатирующий эксклюзивные дальнобойные орудия
Либерасьон - стандартный корабль, сбалансированный по все параметрам



Примечание: в Таиландской версии было три корабля. Был Либерасьон, а другие два были совершенно другими, хотя и назывались также комета и эксидиум. Отмечу также, что у кораблей тогда не было классов, у них просто были разные статы, Либерасьон был быстрее двух других, А эксидиум позволял брать на борт до 5 человек. Оставлю для Вас скриншоты этих двух других кораблей:


Эксидиум в Таиландской версии - впечатляющая широкая баржа на 5 человек, медленная но очень колоритная =)


Комета в Таиландской версии - сбалансированный корабль на 3 человек

У всех кораблей есть своеобразные уровни, о них мы еще поговорим далее. На данный момент важно помнить следующее:

1-ый уровень корабля позволяет вам летать на высоты вплоть до 400 метров
2-ой уровень открывает Вам доступ в диапазон полета от 400 до 600 метров
4-ый уровень открывает Вам диапазон полета вплоть до 800 метров

Здесь важно знать следующее: Уровень от 250 до 400 метров называется, если угодно, Нижним Небом. Монстры на этой высоте, как правило, не обладают особенными уровнями, что делает их уничтожение с корабля неэффективным. Об этих уровнях мы еще будем говорить в статье, но все, что от земли до 400 метров - это зачастую про полет на маунтах.

Высота от 400 до 600 метров, называемая, если угодно, Центральным Небом, предназначена для убийства монстров на кораблях.

Высота от 600 до 800 метров - Верхнее Небо. Как правило, там обитают Самые серьезные противники, среди которых корабли Черных Вестников - достаточно сложные и комплексные боссы, для убийства которых требуется как и хороший корабль, так и достаточно прокачанный персонаж, чтобы десантироваться на сам корабль. На Таиландской версии кроме этих кораблей, к сожалению в Верхнем Небе ничего не было, но я предполагаю, что вообще эти регионы предназначены для своеобразных Хай-Энд Энкаунтеров и других интересных ивентов.

Регистрация и улучшение кораблей

Перед тем, как начать пользоваться кораблем, его требуется зарегистрировать.



1) Регистрация корабля требует определенной регистрационной карточки (это справедливо и для каждого улучшения, грубо говоря вы крафтите такие же карточки и так же их вносите через интерфейс) (о крафте можно посмотреть в разделе о кораблестроении ниже).
2) Открываем интерфейс на U и выбираем тот корабль, который собираемся зарегистрировать.
3) Далее просто нажимаем на центральную кнопку, как на скриншоте.

Призыв кораблей



Если в Вашем доке есть несколько судов, Вам необходимо выбрать то, которое вы собираетесь призвать на данный момент, нажав на кнопку под иконкой соответствующего корабля в верхней части интерфейса. Корабли можно призывать из воздушных портов (они есть в 36, 39, 41, 43, 45, 48, 49 локациях, а также один тестовый микропорт призыва есть в 34 локе), а также используя свой пейджер в инвентаре (откат 1 час). Важно помнить, что корабль следует заправлять топливом, иначе он просто напросто не будет вызван.

Отзыв корабля



Вы можете отозвать Ваш корабль, нажав на соответствующую клавишу (на скрине она справа от панели прочности корабля, иконка с якорем). В случае, если у корабля закончится топливо, он автоматически отзовется. Корабли также автоматически отзываются при переходе в другие локации (будь то данж, бг или другой континент).

Подготовка корабля к полету



В интерфейсе вашей верфи Вы можете установить орудия, а также снаряжение для корабля из того ассортимента, что на данный момент есть в Вашем инвентаре. Для достижения номинального урона ваших орудий и установок, необходимо, чтобы уровень орудий и снаряжения соответствовал уровню корабля (Об этом мы поговорим позже в разделе об информации об уровнях).

Корабли заправляются посредством специального топлива (на скриншоте на данный момент старая иконка предмета):



Данное топливо можно ежедневно покупать ограниченное число раз у торговца в верфи, получать за несколько ежедневных заданий (из числа случайно нароливаемых таких заданий два, но они могут Вам и не заролиться на день), а также выпасть в дропе (речь идет скорее всего о дропе с вражеских кораблей).

Разрушение и Восстановление Корабля

Корабль уничтожается, когда его запас прочности падает до 0. При уничтожении корабля, есть определенный шанс того, что установленное на нем снаряжение также будет разрушено (за исключением, очевидно, Небесного Коллекционера, на котором написано, что он не может быть уничтожен).

Корабль можно восстанавливать, используя определенные инструменты:



Данные инструменты можно получить в наградах за некоторые задания, в том числе и ежедневные, а также купить у торговцев на верфях. Существует два способа починки корабля:

1) Если корабль отозван, его можно чинить из интерфейса Вашей верфи.
2) Если корабль призван, то его можно чинить, сойдя с руля и используя инструменты либо из инвентаря, либо с хотбара.

Управление кораблем

Стать настоящим навигатором - задача не из простых. Маневры, залпы орудий, тактики - все это требует времени и освоения.

Базовые клавиши управления:

W - Движение вперед
A - Поворот корпуса налево
S - Движение назад
D - Поворот корпуса направо
Shift - Снижение
Space - Набор Высоты

Использование орудий

Поворачивая камеру мышкой, вы определяете, какой борт будет производить залп.

ЛКМ - выстрел соответствующим орудием, закрепленным на данную кнопку на соответствующем борту
ПКМ - выстрел соответствующим орудием, закрепленным на данную кнопку на соответствующем борту
R - использование корабельного скилла

Один и тот же борт может содержать и ЛКМ и ПКМ. Это зачастую необходимо потому, что орудия имеют разный кулдаун.

1) У кораблей три атакующих стороны - Левый и Правый Борт, а также фронтальные орудия.
2) Тип орудий определяется как классом корабля, так и соответствующим бортом (Существует богатый спектр того, что и куда ставить, однако это еще правят и я видел уже несколько различных итераций того, какие орудия где могут находиться).



3) При последовательном использовании орудий, борт может перегреться, как это показано на скриншоте. За этим надо следить. Разные орудия по-разному настакивают перегрев и соответственно остывают с разной скоростью. Если Вы все же перегрели борт, то следует просто подождать, когда он остынет или же повернуть корабль другим бортом для того, чтобы продолжить обстрел.



Снаряжение кораблей

Примечание: Почти ничего, за исключением, пожалуй, одной простой пушки, не было в Таиландской версии игры, это совершенно новая тема, весьма разнообразная и интересная.

Корабли также имеют слоты для установки различного снаряжения, не обязательно боевого.
Это снаряжение можно условно разбить на несколько типов: корабельные торговцы/склад, автоматические установки, палубные пушки, флаги и коллекционеры.

Устанавливая торговца/склад на корабль, Вы можете использовать соответствующего НПЦ, взаимодействуя с ним по клавише F даже тогда, когда Вы находитесь за рулем.
Если же у Вас другие цели - почему бы не поставить на свой корабль рыбака? =) Он будет автоматически ловить Вам рыбку (или другие полезные штучки), которую Вы сможете забрать по клавише F, когда она выловлена (Но у Вас наверняка будет кот, который сам ее соберет, честно говоря я плохо себе представляю ручной сбор дропа в полете =).



Коллекционеры автоматически собирают какие-либо штуки в полете при подлете к ним.
На примере одного из них: Вы подлетаете к монстру, пойманному сеткой и коллекционер автоматически собирает его.



Коллекционируя разные предметы/монстров, можно получить ценные награды через альбом коллекций.

В случае автоматических установок, они будут производить залпы тогда, когда Вы будете находиться рядом с монстрами в полете.

Также существуют различные иные устройства, такие как флаги или точки воскрешения.

Все автоматизированное снаряжение, будь то коллекционеры, рыбаки, пушки и тому подобное, можно включать и выключать на клавишу TAB.

По умолчанию такое снаряжение будет выключено.





Контент, связанный с использованием кораблей

Воздушные Хищники - Охота за большими монстрами в воздухе
Звезды Вторжения - Охота на своеобразные Звезды Смерти
Корабли Черных Вестников - Охота на большие фрегаты, парящие в Верхнем Небе
Вторжение Черных Вестников - Ивент, когда фрегаты атакуют ту или иную гавань в открытом мире
Баттлграунды - существуют как арены с битвами кораблей, так и баттлграунды, где они используются

Почему это на самом деле важно: боссы в игре имеют ежедневный дроп. Локаций с такими боссами (Небесными Хищниками и Звездами Вторжений) в игре очень много и в каждой локации свой осадный уровень. Грамотное понимание того, как именно фармить и кого Вы можете фармить эффективно (не проседая по ресурсам/патронам/деньгам) - это ключ к хорошему эффективному заработку/фарму. Одним из важнейших предметов, который фармится в воздухе, является Левитанит. Этот ресурс нужен для множества различных целей, начиная с обычной заточки и заканчивая прокачкой рунстоунов и артефактов.

Информация об уровнях и том, что они открывают в кораблестроении

Уровень фракции - это своеобразный показатель Вашего влияния во фракции. Чем Выше уровень - тем больше всяких штук Вы можете делать, связанных с кораблями/экзокостюмами. Также уровни дают определенные бонусы, однако пока мне проблематично сказать, насколько эти бонусы изменились с Таиландской версии.

Сами уровни прокачиваются за счет очков вклада, которые Вы получаете, выполняя синие квесты (Восстановление Континента или Квесты Фракционного Влияния), а также выполняя ежедневные задания, доступные по клавише H.

В контексте кораблей уровни определяют как возможность вообще постройки того или иного корабля, так и его улучшение. Тут я еще немного отойду в сторону, чтобы Вам было понятно, что такое Siege Level, или, если угодно, Осадный уровень.

Корабли, как и монстры в Центральном и Старшем Небе, имеют эти уровни. Вы прокачиваете Ваш корабль - получаете тем самым ему новый уровень и открываете возможность установить на корабль орудия тоже более высокого лвла. О том, как происходит производство, и вообще об этих взаимосвязях мы поговорим в разделе о кораблестроение ниже, но давайте заострим внимание на следующем примере, чтобы было понятно, зачем мы вообще их прокачиваем:

Ваш корабль 3 осадного уровня. Орудия, соответственно, тоже 3 осадного уровня. Вы нападаете на монстра, у которого 4 уровень. Вы будете наносить ему на 10% меньше урона от номинального из-за разницы в осадном уровне. В то же время монстр будет наносить Вам на 10% больше урона опять-таки из-за этой разницы.

Такая разница может настакиваться вплоть до 50% урона в обе стороны. Важно понимать, что кроме соответствующего уровня корабля Вам также нужны и соответствующие орудия, то есть если Вы будете с 3 кораблем иметь орудия первого уровня - вы будете наносить урон от соотношения первого уровня (однако получать урон от соотношения третьего уровня).

Я понимаю, объяснение получилось наверно немного сумбурным, но надеюсь Вы поняли о чем речь и что надо будет делать. Далее переформатируем немного таблицу из статьи в список того, что на данный момент открывается в игре и за какие уровни.



Кораблестроение
Данный раздел на момент описания содержит лишь куцую информацию по механике крафта, без содержания подробных каунтов ресурсов и токенов для исследований. Причин этому две: во-первых, у меня просто нет возможности все это сюда добавить, в вики этого нет, а на збт я не попал. Во-вторых, к обт мы скорее всего увидим больше кораблей и прочего, поэтому тогда мы к этому еще и вернемся и эта статья будет существенно дополнена подробной расшифровкой и подсчетами по количеству всего того, что Вам понадобится, чтобы сделать баржу своей мечты.

Заняться строительством корабля можно с помощью специального мастера, таких мастеров Вы можете обнаружить в воздушных верфях:



Здесь также крафтятся и большие роботы-эксокостюмы.

Исследуя материк Хаас, Вы откроете свой первый корабль, Ховер, по квесту в 34 локации. Для того, чтобы открыть остальные корабли, понадобится уже повышать свой ранг фракции, о чем мы говорили выше. Кроме всего прочего, перед тем, как приступить к производству, Вам потребуется провести исследование требуемой технологии (что требует синих токенов фракции).



Для запроса на производство сертификата улучшения корабля, Вам понадобится произвести соответствующие детали.



Следует заметить, что части для производства определенных кораблей могут требовать более старший ранг фракции, чем исследование по самому кораблю. В случае, если У вас есть что-либо для исследования в ветках, Вы увидите соответствующие индикаторы.



После того, как Вы исследовали все необходимые элементы для строительства (то есть и корабль и соответствующие ему детали), подготовив эти детали, Вы можете запустить корабль в производство.



Как только пройдет необходимое время - корабль Ваш, таким же образом в интерфейсе забираем его по кнопке справа.

Вы также можете прервать процесс крафта, получив обратно ресурсы, которые Вы поставили.

Заключение

Хочу вновь обратить Ваше внимание на то, что данная статья будет пополняться по мере получения новой свежей информации и полезных скриншотов. Как обычно, благодарю Вас за Ваше внимание к проекту и жду Вас в группе и дискорде нашего сообщества.