А особенно я почитаю за честь получить эту награду, потому что я разделяю её с Малалой Юзафай, настоящей героиней нашего времени.
'I am especially honoured to receive the Ambassador of Conscience Award because I am having the distinction of sharing this with Malala Yousafzai, a true hero of our time.
И за еще большую честь я почитаю тот факт, что он хотел, чтобы я писал песни вместе с ним.
That's why I'm honoured that he would even want to do a song with me.
В честь годовщины знакомства сыграли свадьбу 23 апреля 2017 года.
In honor of the anniversary of acquaintance, the wedding was played on April 23, 2017.
Когда ко мне кто-то обращается, говоря, что мне нужно сыграть Диккенса, или Ибсена, или Чехова, я почитаю это за честь.
Every time somebody comes to me and says do Dickens, do Ibsen or Chekov or whatever, it's an honour.
«Я благодарен государствам-членам ВОЗ за оказанное мне доверие и почитаю за честь работать на посту Директора Регионального бюро для стран Западной части Тихого океана», - отметил д-р Касаи.
"I am grateful for the trust placed in me by WHO Member States and deeply honoured to serve as Regional Director for the Western Pacific," said Dr Kasai.
Возможно неприемлемое содержание
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд, необходимо исправить или удалить. Грубые или разговорные переводы обычно отмечены красным или оранжевым цветом.
Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров.Это просто и бесплатно
