В предстоящем ремейке первой части «Готики» от студии Alkimia Interactive русская озвучка будет воссоздана с использованием актеров из оригинальной трилогии. Это поможет придать новому изданию более каноническое звучание и ощущение. 

Культовый русский дубляж оставил неизгладимый след в сердцах геймеров и поклонников серии, а некоторые фразы стали мемами. Многие геймеры, особенно из молодого поколения, много раз слышали фразу “Ты даже не гражданин”, но понятия не имеют, что она именно из первой части культовой RPG. 

А дату релиза Gothic 1 Remake до сих пор не сообщили.